СУДЕБНОЕ ДЕЛО В ВИДЖАЯНАГАРЕ

Из книги Виктора Ненилина "Легенды Хампи"

Случилось однажды в суде Виджаянагара разбирать любопытное дело.

- Ваша милость, — жалобным голосом воззвал к судье истец, — я путешествовал вместе с женой. В вашем городе нам пришлось перейти вброд через Тунгабхадру. Когда мы поднялись на другой берег, этот человек, он всёвремя шел за нами следом, — схватил мою жену и повлек её за собой, утверждая, будто она его законная супруга. Мы здесь люди чужие, и у меня нет никаких свидетелей, кроме Бога и жены.

Ответчик заявил:

- Господин судья, она моя жена. Но он увел её от меня: то ли околдовал, то ли приворотным зельем опоил, не знаю уж как. Еле-еле успел я их догнать. Я тоже здесь человек чужой и в подтверждение моих слов могу сослаться лишь на Бога. Но я могу назвать одну, только мне известную, примету. Под коленом у нее большая черная родинка. Прикажите, чтобы её осмотрели женщины, и вы убедитесь в моей правоте.

Пригласили женщин, и они подтвердили слова ответчика.

На один миг судья, который председательствовал в зале собраний, задумался, а затем громко провозгласил:

- Сегодня ночью будет проведено тайное расследование, а завтра утром я оглашу приговор.

Он велел, чтобы истца и ответчика охраняли мужчины, а женщину — женщины, и ушёл домой.

Наутро судья распорядился, чтобы истца и ответчика вывели на городскую площадь. Поставив их обоих рядом, он подозвал к себе палача и громким голосом сказал:

- Один из этих чужеземцев — низкий негодяй, посягающий на чужую жену. Кто именно - ты знаешь. Если он и сейчас не скажет тебе всей правды, отсеки ему голову.

Палач обнажил свой широкий меч и с грозным видом направился к обоим чужестранцам. Ответчик, испуганно задрожав, крикнул:

- Я признаю свою вину, господин! Только не рубите мне голову... Когда этот человек и его жена переходили реку, женщина приподняла подол сари, и я увидел большую черную родинку. Тут-то я и решил завладеть его женой, которая, по правде сказать, мне очень приглянулась.

Судья назначил преступнику заслуженное им наказание, а женщину возвратил её мужу». (Перевод Алева Ибрагимова)